你觉得学一门语言，最难的地方在哪里？

醉萨那 · 发表于 2023-12-24 16:17

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？点这里注册

x

我感觉还是词汇最难，语法在实际应用中其实能糊弄过去……

山东大神 · 发表于 2023-12-24 16:19

背单词最难。

YTMSA · 发表于 2023-12-24 16:24

词汇量可以积累，最难的双关语，每个国家文化的一部分，未在这种文化圈生长很难理解
譬如郭德纲的相声
起得比鸡都早，睡的比鸡都晚
中国人肯定会乐，老外则一脸逼蒙，

醉萨那 · 发表于 2023-12-24 16:35

YTMSA 发表于 2023-12-24 16:24
词汇量可以积累，最难的双关语，每个国家文化的一部分，未在这种文化圈生长很难理解
譬如郭德纲的相声
起 ...

但实际上如果只是单纯学语言的话很少能用到这些，比如你会在一个美国人面前背梦游天姥吟留别，然后问他什么意思吗。

一些语言梗的话，不是交流中所必须的，就好像某部日语电影里有个梗to die=东大，懂了也无非就是哈哈一笑罢了。但如果词汇量打不到的话，连日常的读写都没办法完成。

蜉蝣之翼 · 发表于 2023-12-24 16:52

掌握百十来个常用的词汇就够了。至于俚语、语法什么的，都是进阶版的，全学明白了，你跟本地人就可以无障碍沟通了。

xiaofei1982 · 发表于 2023-12-24 19:32

背诵

行云何处去 · 发表于 2023-12-24 21:00

学了没啥用

五分真情 · 发表于 2023-12-24 21:25

没感觉学中文难啊。学什么都得有语言环境。

极速评 · 发表于 2023-12-24 21:38

学一门语言，最难的是没有天赋。

		自动登录	找回密码
密码			点这里注册